Tsunagaru Kokoro

つながる心

Tsunagaru Kokoro
Connected Hearts

NOTE: These lyrics were transcribed by ear! 
They may contain errors.

KANJI 

「イチゴ」

心の闇が投げ込まれているという黒い沼の夢を見た
裂けた胸の傷口に強く拳を押し当てる

「イルマ」
震える指先俺は何のためにここにいる
涙でにじむ空の青さに消えた命の思いを今

「イチゴ」
つながる心、強まる絆
あいつを明日へ連れてくぜ

「イルマ」
つながる心、強まる絆
あいつの過去は取り戻せない

イルマ：終わることのない時間で
イチゴ：仲間と共に居れると
イルマ：当たり前の
イチゴ：日常を
イルマ：誰もが
イチゴ：過ごしているけど

「二人」
突然の別れ 俺は何のためにここにいる
腐ってなんていられねぇんだ
あいつが生きた証を今

つながる心、強まる絆
命は生も死も超えて

「イチゴ（イルマ）」
つながる心、強まる絆 
あいつの強さ 　今ここに（あいつが今ここに）
つながる心、強まる絆　（心、強まる）
最強の俺がここにいる

（最強の俺がここにいる）

ROMAJI 

Kokoro no yami ga nagekomarete iru to iu 

Kuroi numa  no yume wo mita

Saketa mune no kizuguchi ni tsuyoku 

Kobushi wo oshiateru

Furueru yubisaki 

Ore wa nan no tame ni koko ni iru

Namida de nijimi sora no aosa ni 

Kieta inochi no omoi wo ima

Tsunagaru kokoro Tsuyomaru kizuna

Aitsu wo asu he tsurete kuze

Tsunagaru kokoro Tsuyomaru kizuna

Aitsu no kako wa torimodosenai

Owaru koto no nai jikan de 

Nakama to tomo ni ireru to

Atarumae no

Nichijou wo

Dare mo ga

Sugoshite iru kedo

Totsuzen no wakare 

Ore wa nan no tame ni koko ni iru

Kuzatteettee nante iraneenda

Aitsu ga ikita akashi wo ima

Tsunagaru kokoro Tsuyomaru kizuna

Inochi wa nama mo shi mo koete

Tsunagaru kokoro Tsuyomaru Kizuna

Aitsu no tsuyosa Ima koko ni

(Aitsu ga koko ni iru)

Tsunagaru kokoro Tsuyomaru kizuna

(Kokoro Tsuyomaru)

Saikyou no ore ga koko ni iru

TRANSLATION 

I had a foreboding dream 

where I was cast into the darkness of my heart.

Now I'm pressing my fist firmly 

on the wound on my grieving heart.

My hands are trembling 

while I wonder what my purpose in life is?

Right now, my desire to live has disappeared 

in the blue of the sky blurred by my tears.

Connected hearts, strenghtened bonds.

I'll take her with me to tomorrow.

Connected hearts, strengthened bonds.

I can't restore her past.

The ordinary daily life we lived 

in the company of our friends 

for a limitless amount of time

Expecting to never run out of time

To be together with our friends,

That ordinary

Daily life

That all of us

Lead every day.

Interrupted by a sudden parting.

Now I wonder what my purpose in life is.

I don't need this depressing feeling...

To remind me of her, right now!

Connected hearts, strengthened bonds.

Her existance will exceed life and death.

Connected hearts, strengthened bonds.

Her power is right here with me.

Connected hearts, strengthened bonds.

Right here I'm the strongest I've ever been.

------- 
Shinsei Rock Musical Bleach