Monday, 25 April 2016

Maware Unmei no Cadenza

廻れ運命のカデンツァ 

Maware Unmei no Cadenza 
Spinning Cadenza of Fate

NOTE: These lyrics were transcribed by ear! 
They may contain errors.


KANJI 

夜の水面に 陽炎が揺れている  
木霊するのは 鳴き方を忘れた
奴らの 吠える声
指の間をすり抜ける生温い
風に 戦いの合図を呼ぶ

風に踊る 極意は誰もが
願う夢を知っているから
深く熱く 廻れ運命のカデンツァ

永遠を追い越す 一条の風に乗り 
断ち切れよ 修羅

風に踊る 極意は誰もが
願う夢を知っているから
深く熱く 廻れ運命のカデンツァ


ROMAJI 

Yoru no minamo ni kagerou ga yurete iru
Kodamasuru no wa Nakikata wo wasureta 
Yatsura no hoeru koe
Yubi no aida wo surinukeru namanurui 
Kaze ni tatakai no aizu wo yobu

Kaze ni odoru Gokui wa dare mo ga
Negau yume wo shitte iru kara
Fukaku Atsuku Maware Unmei no Cadenza

Eien wo oikosu Ichijou no kaze ni nori
Tachikire yo Shura

Kaze ni odoru Gokui wa dare mo ga
Negau yume wo shitte iru kara
Fukaku Atsuku Maware Unmei no Cadenza


TRANSLATION 

Heat waves are shimmering 
above the night's water surface.
Echoing through the air are the howls 
of those who forgot how to cry.
In the lukewarm wind 
that runs through between their fingers, 
they call for a fight.

Because our desires are known 
by the secrets dancing in the wind,
It's a deep, hot, spinning Cadenza of fate.

We'll surpass eternity, 
and ride on gusts of wind.
Give up, you Asura!

Because our desires are known 
by the secrets dancing in the wind,
It's a deep, hot, spinning Cadenza of fate.

------- 

Shinsei Rock Musical Bleach, Shinsei Rock Musical Bleach REprise

No comments:

Post a Comment