Monday, 25 April 2016

King of Wild Snake

King of Wild Snake


NOTE: These lyrics were transcribed by ear! 

They may contain errors.


KANJI 

舞い上がんじゃねぇ
今の俺はやべぇぞ  
後に時化ねえ
血だらけで這い上がってきた
何度でも それが俺の

寝言は寝て言えよ
てめえ如き相手に 弛緩はやらねえ
気の短い俺をおこらせてしまった代償は
たまらなくデカいぜ

食らいつけ その牙で
稲光が似合うぜ
とぐろ巻け 咆えまくれ
King of wild snake

一撃で決めてやれ
退屈は嫌いだろ
天空へ突き上げろ
King of wild snake


ROMAJI 

Maiagan ja nee
Ima no ore wa yabeezo
Ato ni Shikenee
Chidaraka de haiagatte kita
Nando demo
Sore ga ore no chikara

Negoto owarete ie yo
Temee gotoki aite ni
Chikan wa yaranee
Ki no mijikai 
Ore wo okorasete shimatta daishou wa
Tamaranaku dekai ze

Kuraitsuke Sono kiba de
Inabikari ga niau ze
Toguromake Hoemakure
King of Wild Snake

Ichigeki de kimete yare
Taikutsu wa kirai daro
Tenkuu he tsukiagero
King of Wild Snake


TRANSLATION 

Don't walk on air yet!
Right now I'm very dangerous.
I'm not going to give up now.
Even when I'm covered in blood,
I'll crawl up again and again.
That is my strength!

Don't talk nonsense.
I can't slack off against an enemy like you.
The price you'll pay for angering 
a quick-tempered guy like me
is unbearably high.

Bite, use your fangs.
You're like a flash of lighting.
Now coil up  and howl.
I'm the king of this wild snake.

Let's end this in one blow.
You hate to be bored.
Swirl up into the sky.
I'm the king of this wild snake.

------- 

Shinsei Rock Musical Bleach

No comments:

Post a Comment