Kotodama

言霊

Power of Words

NOTE: These lyrics were transcribed by ear! 
They may contain errors.

KANJI 

満開の桜の下で 　

凛と咲く菫の花は
誇らしく太陽を仰ぎ　

風の心地よさを知る
季節が変われば　流れる雲の

形も変わるから
さぁ 手を振ろう
さぁ 手を振ろう

今 ここに心を置いて行けるのは
あの頃の眩しすぎる仲間との日々
遠く 遠く 離れても胸に 熱く蘇える

私達にしか分からない言葉で

 約束を交わそう
言霊が風に乗り

心に寄り添うだろう

遠く離れても解けない言葉で

約束を交わそう
言霊が風に乗り

背中を軽く押すから

ほら 顔を上げて
空を見上げてみろ
止まない雨はない

お前なら大丈夫
お前なら大丈夫
きっと笑える日が来る

ROMAJI 

Mankai no sakura no shita de

Rin to sakusumire no hana wa

Hokorashiku taiyou wo aogi

Kaze no kokochiyosa wo shiru

Kisetsu ga kawareba Nagareru kumo no

Katachi mo kawaru kara

Saa Te wo furou

Saa Te wo furou

Imae Koko ni kokoro wo oite ikeru no wa

Ano goro no mabushisugiru nakama to no hibi

Tooku tooku hanaretemo mune ni

Atsuki yomigaeru

Watashitachi ni shika wakaranai kotoba de

Yakusoku wo kawasou

Kotodama ga kaze ni nori 
Kokoro ni yorisou darou

Tooku hanaretemo hodokenai kotoba de

Yakusoku wo kawasou

Kotodama ga kaze ni nori

Senaka wo karuku osukara

Hora Kao wo agete Sora wo miagete miro

Yamanai ame wa nai

Omae nara daijoubu Omae nara daijoubu

Kitto waraeru hi ga kuru

TRANSLATION 

The violet flowers that grow 

under the blooming cherry blossom tree

Look proudly up at the sun 

and know how refreshing the wind can be.

As the seasons change, 

so will the shapes of the drifting clouds.

Now, let's wave goodbye.

Now, let's wave goodbye.

In my heart I will remember the amazing days 

I spend with my friends.  

Even when we are far apart, 

these memories will remain in my heart.

Let's make a promise using words

 that only we understand.

Their spirit will waft on the wind, 

yet stay close to our hearts.

Let's make a promise using words 

that can't be dispelled by distance.

Because their spirit will waft on the wind 

and gently push us forward.

Now, raise your head and look up at the sky.

Every downpour will cease at some time.

You'll be fine, you'll be fine.

A day will come that you can smile again.

VIDEO

------- 
Shinsei Rock Musical Bleach