Wednesday, 11 May 2016

Kimi ga mienai

君が見えない

Kimi ga mienai
There is no sign of you

NOTE: These lyrics were transcribed by ear! 
They may contain errors.


KANJI 

【日番谷】
このままじゃ 何も見えない
焦ってばかりで空回り
今君を追いかけても
迷ってばかりで 口もきけない

それはホントに突然
知らせも無くやって来た
心は疑惑の炎

まるで夢見たい
うまく走れないように
僕の身体に 重いおもりを
埋め込んだ Oh

リアルなゲーム はめられた罠
抜け出すためには
君を捕まえなきゃ いけないのに
このままじゃ何も 見えない

ROMAJI 

Kono mama ja Nani mo mienai
Asette bakari de kara mawari
Ima kimi wo oikakete mo
Mayotte bakari de Kuchi mo kikenai

Sore wa honto ni totsuzen
Shirasemo naku yatte kita
Kokoro wa giwaku no honoo 

Marude yume mitai
Umaku hashirenai youni
Boku no karada ni omoi Omori wo 
umekonda

Real na game Hamerareta wana
Nukedasu tame ni wa
Kimi wo tsukamaenakya ikenai no ni
Kono mama ja Nani mo mienai

TRANSLATION 

As it is, I'm blind to everything.
I'm just running around in a fluster.
Even if I catch up to you now,
I'd be at a loss for words.

Everything happened so sudden, 
without warning.
My heart is burning with doubts.

It all feels like a dream.
Like someone embedded heavy weights 
into my body 
to keep me from running properly.

It's a realistic game, with traps everywhere.
To break out, I have to catch you.

As it is, I'm blind to everything.


------- 
Rock Musical Bleach, Rock Musical Bleach Saien, Live Bankai Show Code: 002

No comments:

Post a Comment